طباعة الإيصالات العربية على طابعة حرارية

العربية على الإيصال هي حيث تفشل أنظمة نقاط بيع كثيرة بصمت. تُطبع الحروف غير متصلة، أو يُقرأ السطر من اليسار إلى اليمين، أو تقع المبالغ في الجهة الخطأ. السبب هو الطابعة: تحمل صفحات رموز ESC/POS الحروف العربية، لكن لا التشكيل ولا الوصل ولا التخطيط ثنائي الاتجاه الذي يجعلها نصاً.

صور نقطية، لا صفحات رموز

يؤلّف CertiPOS الإيصال على الجهاز بخط عربي حقيقي، ويشكّل ويرتّب كل سطر، ويرسل النتيجة إلى الطابعة كصورة نقطية. أي طابعة ESC/POS تطبع شعاراً تطبع إيصالاً عربياً، بلا برنامج ثابت ولا خط ولا صفحة رموز تحتاج إعداداً.

ما يحتاجه الإيصال ثنائي اللغة

• سطور من اليمين إلى اليسار للنص العربي وجزر من اليسار إلى اليمين للأرقام والرموز والباركود والمبالغ، فيُقرأ الإجمالي نفسه بكلتا اللغتين.
• خط مرافق: رُسم IBM Plex Sans Arabic ليطابق IBM Plex Sans، بتباين الحركة نفسه وعرض الأرقام نفسه، فيبدو الإيصال ثنائي اللغة مستنداً واحداً.
• العربية تُعرض أكبر بنحو ثمانية بالمئة من اللاتينية عند الحجم الاسمي نفسه، ولا تُباعد حروفها أبداً.
• الشعار كصورة نقطية بلون واحد بعرض الطابعة، 384 أو 576 نقطة، لا تصغّره الطابعة أبداً.

القاعدة نفسها في كل مكان

يتبع جهاز البيع والبوابة والإيصال الإلكتروني وصفحات العميل القاعدة نفسها: العربية لغة أصلية، والأرقام تبقى لاتينية في الاتجاهين، والاسم التجاري لا يُترجم أبداً. الخطوط مضمّنة في التطبيقات فيُطبع الإيصال كما هو والإنترنت مقطوع.